See নার on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَار (nār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نَار"
},
"expansion": "Arabic نَار (nār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَار (nār), from Arabic نَار (nār).",
"forms": [
{
"form": "nar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নার",
"roman": "nar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নারকে / narke (semantically definite))",
"roman": "nar (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নারের",
"roman": "narer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নারে",
"roman": "nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটি (narṭa (colloquial), narṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলো , nargulo (formal))",
"roman": "nargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটি (narṭa (colloquial), narṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলো , nargulo (formal))",
"roman": "nargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটির (narṭar (colloquial), narṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলোর , nargulor (formal))",
"roman": "nargular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটিতে (narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলোতে (nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নার • (nar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নার • (nar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নারের",
"gen-p": "নারগুলার, নারগুলোর",
"gen-p-tr": "nargular (colloquial), nargulor (formal)",
"gen-s": "নারটার, নারটির",
"gen-s-tr": "narṭar (colloquial), narṭir (formal)",
"gen-tr": "narer",
"loc": "নারে",
"loc-p": "নারগুলাতে / নারগুলায়, নারগুলোতে",
"loc-p-tr": "nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal)",
"loc-s": "নারটাতে / নারটায়, নারটিতে",
"loc-s-tr": "narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal)",
"loc-tr": "nare",
"nom": "নার",
"nom-p": "নারগুলা, নারগুলো",
"nom-p-tr": "nargula (colloquial), nargulo (formal)",
"nom-s": "নারটা , নারটি",
"nom-s-tr": "narṭa (colloquial), narṭi (formal)",
"nom-tr": "nar",
"obj": "নার / নারকে",
"obj-p": "নারগুলা, নারগুলো",
"obj-p-tr": "nargula (colloquial), nargulo (formal)",
"obj-s": "নারটা, নারটি",
"obj-s-tr": "narṭa (colloquial), narṭi (formal)",
"obj-tr": "nar (semantically general or indefinite) / narke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "hell fire",
"roman": "nar-i-jahannam",
"tags": [
"noun"
],
"word": "নার-ই-জাহান্নাম"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "The agitated fire blooms like a flower",
"ref": "(Can we date this quote?), Farrukh Ahmad, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "phul hoẏe phōṭe khubdho nar",
"text": "ফুল হয়ে ফোটে ক্ষুব্ধ নার",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-নার-bn-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আতশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/naɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নার"
}
{
"derived": [
{
"english": "hell fire",
"roman": "nar-i-jahannam",
"tags": [
"noun"
],
"word": "নার-ই-জাহান্নাম"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَار (nār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نَار"
},
"expansion": "Arabic نَار (nār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَار (nār), from Arabic نَار (nār).",
"forms": [
{
"form": "nar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নার",
"roman": "nar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নারকে / narke (semantically definite))",
"roman": "nar (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নারের",
"roman": "narer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নারে",
"roman": "nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটি (narṭa (colloquial), narṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলো , nargulo (formal))",
"roman": "nargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটি (narṭa (colloquial), narṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলো , nargulo (formal))",
"roman": "nargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটির (narṭar (colloquial), narṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলোর , nargulor (formal))",
"roman": "nargular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারটিতে (narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নারগুলোতে (nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নার • (nar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নার • (nar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নারের",
"gen-p": "নারগুলার, নারগুলোর",
"gen-p-tr": "nargular (colloquial), nargulor (formal)",
"gen-s": "নারটার, নারটির",
"gen-s-tr": "narṭar (colloquial), narṭir (formal)",
"gen-tr": "narer",
"loc": "নারে",
"loc-p": "নারগুলাতে / নারগুলায়, নারগুলোতে",
"loc-p-tr": "nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal)",
"loc-s": "নারটাতে / নারটায়, নারটিতে",
"loc-s-tr": "narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal)",
"loc-tr": "nare",
"nom": "নার",
"nom-p": "নারগুলা, নারগুলো",
"nom-p-tr": "nargula (colloquial), nargulo (formal)",
"nom-s": "নারটা , নারটি",
"nom-s-tr": "narṭa (colloquial), narṭi (formal)",
"nom-tr": "nar",
"obj": "নার / নারকে",
"obj-p": "নারগুলা, নারগুলো",
"obj-p-tr": "nargula (colloquial), nargulo (formal)",
"obj-s": "নারটা, নারটি",
"obj-s-tr": "narṭa (colloquial), narṭi (formal)",
"obj-tr": "nar (semantically general or indefinite) / narke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ن و ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with quotations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "The agitated fire blooms like a flower",
"ref": "(Can we date this quote?), Farrukh Ahmad, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "phul hoẏe phōṭe khubdho nar",
"text": "ফুল হয়ে ফোটে ক্ষুব্ধ নার",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আতশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/naɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নার"
}
Download raw JSONL data for নার meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.